Download Scheda informativa «Attività consentite»
Guadagno consentito per i beneficiari di una rendita PEAN
In generale
- Dal 1° gennaio 2011 i beneficiari di una rendita PEAN possono conseguire un guadagno di CHF 20’880.–* per anno civile (calcolo pro rata per le frazioni di anno) se svolgono un’attività sottoposta al CCL PEAN nel settore dell’edilizia principale
oppure - un guadagno massimo di CHF 10'440.–** per anno civile al di fuori del settore principale della costruzione o in quanto indipendenti (calcolo pro rata per le frazioni di anno).
* Limite LPP / ** Metà del limite LPP
Persone che beneficiano già di prestazioni PEAN
Per maggiori informazioni contattare l’Ufficio di pagamento PEAN. Il numero di telefono è indicato nella decisione sulle prestazioni.
Attenzione!
Per guadagno consentito si intende sempre il salario lordo (salario sottoposto all'obbligo contributivo AVS o prestazioni assicurative versate in sostituzione del salario nonché proventi da attività lucrative all'estero), compresa la 13a mensilità, le indennità per vacanze e giorni festivi, oppure il reddito da attività lucrativa indipendente sottoposto all'obbligo contributivo AVS.
Sanzioni secondo l’articolo 24 del Regolamento PEAN
- Il beneficiario di una rendita PEAN che lavora in nero perde qualsiasi diritto alle prestazioni della Fondazione FAR. Eventuali rendite già corrisposte vanno restituite.
- Il beneficiario di una rendita PEAN che supera il guadagno consentito deve restituire le rendite già percepite nella seguente misura:
- Prima infrazione: rimborso pari al guadagno in eccesso (differenza tra il guadagno consentito e quello effettivamente conseguito)
- Seconda infrazione: rimborso pari a tre volte il guadagno in eccesso
- Dalla terza infrazione: rimborso pari a cinque volte il guadagno in eccesso
Se il beneficiario consegue un guadagno da occupazioni soggette e non soggette al CCL PEAN, il guadagno in eccesso viene calcolato come segue:
- se la somma di tutte le entrate supera il guadagno consentito per attività sottoposte al CCL PEAN, il guadagno in eccesso corrisponde all’importo eccedente il limite.
- se le entrate da attività non sottoposte al CCL PEAN superano il limite di CHF 10’440.–, il guadano in eccesso corrisponde anche in questo caso all’importo eccedente il limite.
